◆藁千本あっても、柱にはならぬ Wara 1000bon attemo hashira niwa naranu.
- 解釈：役に立たない物が幾ら集まっても、力にはならないというたとえ。
- Literal：It does not become a pillar even if 1000 straw is.
- Interpretation：It does not become power however the things which are not helpful may gather.
- 類義：烏合（うごう）の衆（しゅう）。